I would say, yes at least most of it.
Most of it, yes. I would suggest to bring a baby carrier that you can strap on as well so you do not miss anything because the buggy won't go. Remember, the ground is usually wet depending on time of year you are going, the stroller might be difficult to maneuver in wet/muddy conditions.
Yes, the paths are suitable for a buggy.
The paths around are all hard gravel so very suitable, but around the actual monestry probably not very easy but as the area is quite small you could carry the baby around the areas you can't push the buggy.
Get quick answers from Glendalough Monastic Settlement staff and past visitors.