Parking is easy but you need a pass before you leave the car alone. Do not ever leave your clubs in the car either. I usually went during the off season so parking was good. That said, I have done most of my travels to St. Andrew's via train/bus/cab. Raj at Montague should be able to guide you through your parking options via email.
St Andrews is a very busy town, most of the time. If you are lucky and get there reasonably early you can park in the street outside the B&B. Alternatively you have free parking on the roads leading to the Montague ( The scores) again be early.
should be possible street outside is one way drive.
Sorry just saw your question. There are spaces on the street outside and a free car park across the road. Parking would be no problem. Jen
Get an answer from Montague Guest House staff and past guests.