You can check in later than front desk hours if you let them know ahead of time. I think they leave keys in lockbox for you if you arrive late.
Call the resort and inquire. I believe the office is open late.
Get an answer from Holua Resort at The Mauna Loa Village staff and past guests.